解析：
青年女性患者（乳房纤维腺瘤的好发年龄），左乳外上象限单发肿块（乳房纤维腺瘤的好发部位），质如硬橡皮球，肿块表面光滑，活动（乳房纤维腺瘤的典型临床表现），其诊断最可能是乳房纤维腺瘤（B对）。脂肪瘤（P166）好发于四肢及躯干，乳腺皮下脂肪瘤（A错）罕见，且脂肪瘤为正常脂肪样组织的瘤状物，境界清楚，呈分叶状，质软。皮脂腺囊肿（P167）（C错）多见于皮脂腺分布密集的部位如头部及背部，表面可见皮脂腺开口的小黑点，发生于乳房者少见。叶状囊肉瘤（D错）又称巨大纤维腺瘤，临床上少见，肿瘤边界多较清楚，无包膜，1/3肿瘤有囊腔，内有清澈或血性液体。神经纤维瘤（P166）（E错）为多发性，且常对称，大多无症状，但也可伴有明显疼痛、皮肤常伴咖啡样色素斑。