解析：
青年女性患者，甲状腺非对称性肿大5年，近来出现Horner综合征，提示颈交感神经结受压，诊断最可能是甲状腺癌（E对）。甲状腺腺瘤（A错）多为颈部单发椭圆形或圆形结节而非甲状腺单侧肿大，一般无浸润或压迫症状。桥本甲状腺炎（P243）（B错）、单纯性甲状腺肿（C错）、Graves病（D错）均表现为甲状腺双侧弥漫性对称性肿大。