解析：
本例患者长期咳嗽咳痰，伴有气喘症状，出现口唇发绀，双肺湿啰音和哮鸣音（呼吸衰竭的表现），肝颈静脉回流征阳性，下肢水肿等体征（右心衰竭的表现），患者首选诊断为慢性肺源性心脏病（P112）。右心衰竭（八版生理学P130）时，体循环淤血（C对），静脉回流受阻，使全身毛细血管后阻力增大，导致毛细血管有效流体静压增高，引起下肢水肿。淋巴回流障碍（B错）一般见于非特异性淋巴管炎、丝虫病、淋巴结切除后等情况（八版诊断学P15）。水钠潴留（A错）是肾病性水肿的主要病理生理改变，部分患者可因有效血容量减少，刺激肾素-血管紧张素-醛固酮而导致继发性醛固酮增多（E错），进一步加重水钠潴留（P467）。毛细血管通透性增加（八版生理学P130）（D错）引起的水肿常见于感染、烧伤、过敏等情况。