解析：
患者男性、重体力劳动工人，腰腿痛、并向左下肢放射（腰椎间盘突出症典型表现），咳嗽喷嚏时加重（坐骨神经痛典型表现），检查腰部活动明显受限，并向左倾斜，直腿抬高试验阳性（腰椎间盘突出症的重要体征），结合患者临床表现及检查，该患者最可能的诊断为腰椎间盘突出症。患者出现尿便障碍，提示有马尾神经受累表现，且患者病史2年，并逐渐加重，已严重影响生活及工作，故其治疗方法是手术（E对）。理疗（A错）、按摩（B错）、牵引（C错）、用药（D错）等均为非手术治疗措施，主要用于初次发病，病程较短和症状可自行缓解者。