解析：
该患者进行手术治疗最主要的依据是有压迫症状（D对）。患者目前出现憋闷感，提示肿块压迫气管。甲状腺继发感染多源于口腔或颈部化脓性感染（A错）。甲状腺肿块被膜较厚，因而用力后包块不易破裂（B错）。患者目前无甲亢症状，不需要手术治疗，结节性甲状腺肿继发甲亢才是手术治疗指征。患者甲状腺包块质韧，随吞咽移动，且未触及肿大淋巴结，尚无恶变倾向（E错），不是手术指征。