解析：
患者结婚3年未孕（无避免性生活大于12个月），可诊断为不孕症。患者平素月经规律（多考虑由盆腔因素所致），妇科检查：子宫正常大，双侧附件正常（考虑输卵管阻塞），因此为明确女性不孕原因，应首选输卵管通畅检查（B对）。阴道脱落细胞学检查（A错）仅能了解阴道黏膜的周期变化，宫颈粘液结晶检查（C错）仅能间接了解卵巢功能，对确诊不孕症的病因价值不大。子宫内膜病理检查（D错）为有创检查，可加重子宫内膜损伤，增加不孕机会，疑不孕症者不宜作此项检查。子宫输卵管造影（E错）为输卵管通畅检查方法之一，因此本题最佳答案为B而不是E。