解析：
第一步：找出定义关键词。
关键词为“日常的政务活动或为了满足公共服务”“购买货物、工程和服务”“对公共采购进行管理”。
第二步：逐一分析选项。
A 项中采购办公用品，B 项中租用电信公司的短信平台，D 项中通过竞标指定接待酒店，均符合关键词。C 项中改善教育条件，拨专项资金翻修校舍，属于政府财政拨款，不符合关键词“日常的政务活动或为了满足公共服务”，因此不属于政府采购。
本题为选非题，故正确答案为C。