解析：
第一步：抓住定义中的关键词。
关键词包括“从生产地到使用的过程”，“包装、分割、计量、分拣、刷标志、贴标签、组装等简单作业”。
第二步：逐一判断选项。
A项中工厂加工成时装是在生产地的生产过程，不符合关键词“从生产地到使用的过程”，因此不属于流通加工；
B项中冷藏保存水果只是保存，不符合关键词“包装、分割、计量、分拣、刷标志、贴标签、组装等简单作业”，因此不属于流通加工；
C项中西红柿分档销售也不符合关键词“从生产地到使用的过程”，因此不属于流通加工；
D项中批发商为杯子加上防震外包装做法符合关键词，因此属于流通加工。
故正确答案为D。