解析：
患者为中年男性，有起病急骤，高热、寒战，可有患侧胸痛、痰少等特点（为大叶性肺炎的典型体征），胸部正位片显示空缺（为大叶性肺炎的假空洞征），根据其临床表现和影像学检查结果，考虑为大叶性肺炎（D对）。右侧肺癌（A错）好发于有吸烟史及年龄较大的患者，多无急性感染中毒症状，有时痰中带血丝，胸部正位片可显示占位性病变。成年人肺结核（P64）（B错）多表现为慢性低热、盗汗咳嗽、咳痰、咯血等表现，X线胸片见病变多在肺尖或锁骨上下，密度不均，消散缓慢，可形成空洞或肺内播散，很少出现急性高热、寒战继而出现右侧胸痛。右侧包裹性胸腔积液（C错）多为肺底与膈之间的积液，多因结核病胸腔粘连所致，继发感染时，可有恶寒、发热，一般不以寒战高热为其首发症，本病例无肺结核、胸腔积液病史，故不考虑此种可能。右侧胸膜炎（E错）多为继发性炎症，多有肺炎、结核病、肿瘤等基础疾病，有咳嗽、胸痛和呼吸困难等临床表现，但当发生继发感染时，可有恶寒、发热，一般不以寒战高热为其首发症。