解析：
青年男性患者，发热、咳嗽、咳黄痰（提示有肺部感染），经抗炎治疗好转后，再次出现高热、咳嗽、胸闷症状，气管右移，左侧语颤减弱，叩诊肺实音，呼吸音消失，白细胞显著增高（正常值4～10×10⁹/L）（提示可能为急性脓胸），结合患者病史、临床表现和实验室检查，应诊断为左侧急性脓胸。患者已有气管右移，说明胸腔积脓量较大，为迅速缓解患者中毒症状，当前最有效的治疗措施是胸腔闭式引流（A对）。胸腔成形术（B错）主要适用于病程较长、肺实质纤维化严重、肺不能复张的慢性脓胸。胸膜剥脱术（C错）主要用于病程较短、纤维板粘连不甚紧密的慢性脓胸病人。静脉点滴广谱抗生素（D错）为对症治疗措施，短期内可缓解感染症状，但无法从根本上消除由脓胸病灶引起的全身感染症状。胸腔内注入抗生素（E错）可引起脏壁层胸膜粘连，现一般不用。