解析：
患者为老年男性，咳嗽、咳痰30年（为慢阻肺的标志性症状），桶状胸，双肺闻及少许干湿性啰音，胸部X线片示双肺纹理增粗絮乱，考虑诊断为慢性阻塞性肺疾病（COPD）。血气分析示PaO₂ 55mmHg（正常为大于60mmHg），PaCO₂ 39mmHg（正常为35～45mmHg），提示为COPD伴发Ⅰ型呼吸衰竭，主要机制是弥散功能障碍（弥散功能障碍时，常以低氧血症为主）（B对）。肺内分流（A错）主要是急性呼吸窘迫综合征造成顽固性低氧的机制。肺通气不足（C错）是Ⅱ型呼衰的机制。通气/血流比例失调（E错）是肺栓塞发生呼衰的主要机制。发热、寒战、呼吸困难均增加耗氧量，使其肺泡氧分压下降，正常人可通过增加通气量来防止缺氧的发生，若耗氧量增加的患者同时伴有通气功能障碍，则会出现严重的低氧血症，该患者PaO₂ 55mmHg（正常为60mmHg）为轻度低氧血症，故不考虑耗氧量增加（D错）。