解析：
青年男性患者，外伤致右胸积血，胸穿抽出浑浊胸液，考虑患者有血胸，故最应该采取的治疗措施是胸腔闭式引流术（A对），以排除积血，促进肺复张，改善呼吸功能，同时还可降低因积血中细菌滋生而引发感染的几率。开胸止血（B错）主要用于有进行性出血的患者，该患者没有出现进行性出血的症状体征，故不选用。胸穿（C错）主要用于积血量较少的血胸，但其效果不及闭式胸腔引流，且反复操作可对患者造成较大的创伤，故不选用。患侧肺切除（D错）主要用于部分肺癌、保守治疗无效的肺大泡等肺部疾病的治疗，不是血胸的治疗措施。该患者已有明显的临床表现，需及时处理（E错），缓解症状。