解析：
根据提问“意在”可知本题为中心理解题。
文段开始就提到中国古代礼制要求服装忽略三维数据，后面具体描述中国古代服装的特点，与西方的服装立体剪裁法不同。文段最后一句为对前面内容的总结，“无论是冕服对人所占空间的扩大，还是图案对冕服平面风格的要求”，都是中国礼制的要求，而这些要求使得中国传统服装采用平面剪裁法，D项所述符合，为正确答案。
A项中“制约了中国古代服饰艺术的发展”属无中生有；文段只论述了中国古代服饰的发展方向，并没有提到中西方剪裁方法分化特征的问题，B项错误；C项偷换概念，应该是冕服章纹图案的等级要求推动了印染技术的发展，而不是裁剪方法。[br][/br]
故正确答案为D。