解析：
由提问方式可知本题为中心理解题。
材料首句指出“黑马”一词是“从英语舶来的”，并对其含义进行了简单说明，接下来阐述首先在英语中使用“黑马”这个词时的情形，点出其词义的起源。由此可知，题干主要说的就是“黑马”词义的起源。
因此，结合选项应该选择A。
B、D项只是材料的细节信息，没有抓住题干的语意重点，予以排除；C项为强干扰项，题干前半部分虽然用“原指……后指……”点出“黑马”词义发生过变化，此句的重点仍然是解释“黑马”的词义，题干后半部分说的是“黑马”这个词最初使用时的情形，如果选C的话，那么题干还应该包括其词义发生变化后的使用情形，因此C项排除。
故正确答案为A。