解析：
本题考查成语与实词的混搭填空。
根据转折关联词“尽管……但是……”可知第一句指出年代表的不足之处，“但是”后面来肯定其意义。“细致之处”与“合理之处”表述不准确，这一年表是在原已有的上古史基本框架的基础上，所以这一年表不可能不“合理”，年表没有“细致”与否的问题，所以排除A、C两项。
再看第二空，通过“不是……而是”可知，前后语义相反，横线处要体现不可信、虚幻的、不存在的意思，并且搭配“传说”，只有B项“虚无缥缈”正确，形容空虚渺茫，就是指看不见，摸不着虚幻但又实际存在的东西，当选。而D项“空穴来风”用法不当，后面一般不接宾语，可改为“上古史的传说并非空穴来风”。
故正确答案为B。