解析：
据提问“意在”可知此题是中心理解题。
材料首先提出观点，即无序的个体行为中存在着群体协作，接着用冒号进行了举例方面的解释说明，最后重新点题，并指出“协作”是个体行为的“无意结果”。材料属于“提出观点—解释说明—重申评价”的“总分总”结构，主要想要表达观点也就是“总”的部分，即群体协作是个体实现目标时无意的、自然体现的结果。
因此，结合选项应该选择D。
A项、B项不是材料想表达的主要内容；C项只说群体协作的重要性，并没有突出群体协作是个体实现目标的“无意结果”这一重要内容。
故正确答案为D。