解析：
A项：在刑事诉讼中可以先“立案”后“起诉”，在民事诉讼中可以先“起诉”后“立案”，二者没有必然的时间先后顺序，而服刑在判决之后，前后逻辑关系不一致，排除；
B项：先立案后审理，先质证后判决，二者均为先后顺序的对应关系，前后逻辑关系一致，当选；
C项：先犯罪后立案，二者为先后顺序的对应关系；调解和判决没有必然联系，前后逻辑关系不一致，排除；
D项：立案与罚款没有必然联系；先判决后执行，二者为先后顺序的对应关系，前后逻辑关系不一致，排除。
故正确答案为B。