解析：
第一步：判断题干词语之间的逻辑关系。题干两词是对应关系，且是对应关系中一一对应，前者是后者机器化的替代。第二步：判断选项词语之间的逻辑关系。A项中收音机仅为媒介；C项中学习机不是辅导员的替代，是对老师的替代；D项中读卡机应该对应的是检票员。B项中的售货机和营业员功能一致，都是售卖商品，售货机是营业员的机器化代替，因此B项正确。
故正确答案为B。