解析：
第一个空，A项“别致”指别出心裁，新奇有致之意，而文段并未出现多种做法对比，故新奇之意无从体现，排除；B项“隐蔽”指借助别的东西遮盖掩藏，文段并未提到掩盖的意思，排除；C项“简单”与D项“精妙”可搭配做法。
第二个空，根据语境可知，“如果没有对应表，即使拿到情报也是无用”，对应C项，“徒劳无功”指白白付出劳动而没有成效，符合文段语境，C项当选。D项“无所适从”指不知听从哪一个好或不知怎么办才好，而文段并未涉及选择也无法体现没有成效，排除。
故正确答案为C。
【文段出处】《密码学的数学原理》