解析：
中年女性（股疝的好发人群）患者，右腹股沟下方包块3年，平卧后可变小（股疝的典型表现），应诊断为右侧股疝。患者1小时前出现右下腹阵发性绞痛，包块触痛明显，无波动感，不能还纳（提示股疝嵌顿，且已有机械性肠梗阻），因此应及时行手术治疗。在处理疝囊后，一般将切断的腹股沟韧带修复后缝合在耻骨肌筋膜上（A对），以关闭股环。把腹股沟韧带缝合于精索前方下腹外斜肌腱膜上（B错）、精索后方与联合腱上（C错）、’精索后方与腹外斜肌腱膜上（D错）、精索前方与联合腱上（E错）并不能关闭股环，防止股疝的再次发生，故这些方法都不可取。