解析：
此题考查解释对应。空格后分句为空格处成语的解释说明，“守株待兔”比喻心存侥幸，坐等意外收获而不主动努力，与文意相符，且“待”对应后文中“期望”一词，而等着兔子撞树更是生动形象地对应了后文中的“突然撞到自己身上”，D项正确。
A项“望眼欲穿”、B项“翘首以盼”都是中性词，有“等待”的意思，但缺少“无谓的等待，不会有结果”这一含义；C项“浮想联翩”形容飘浮不定的想象不断涌现出来，与文意不符。
故正确答案为D。