解析：
本题考查成语和实词的辨析填空。
先看第一空，根据下文中的“都”可知“失之毫厘，谬以千里”与“胡蜂效应”表达的是完全一致的，“异曲同工”意思是不同的曲调演得同样好，做法不相同而效果一样好，用在此处正确。“殊途同归”指通过不同的途径，到达同一个目的地，比喻采取不同的方法而得到相同的结果，文中只是两句话的说法不同，而不是方法不同，A项排除。B项“不谋而合”指事先没有商量过，意见或行动却完全一致，一般指人，用在此处不合适。“大同小异”指大体相同，略有差异，文中并未提到差异，故排除D项。
再看第二空，所填入的词语应体现出“细微的改变”在过程中的反应，因此不会是“歪曲”，更不会是“变异”，根据下文中的“从而”可知“偏差”合适，与“极大差异”构成因果关系。
故正确答案为C。