试题要求
（单选题）“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分 三分 。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？
依此填入划横线部分最恰当的一项是：
依此填入划横线部分最恰当的一项是：
答案解析
答案：A
解析：
本题考查实词的语境填空。
根据语境可知，空格处所填入的词语应是相反的关系，用来表达作家、学者、翻译家说这句话的态度。根据前文“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”可以看出说话人的自豪感，体现出了“中国诗歌的独一无二”，但同时又为“不可翻译”所带来的“走出国门”的难题担忧，所以带有三分“遗憾”，最佳选项为A。
B、C项中的“悲伤”以及“埋怨”没有体现，故排除；D项中的“骄傲”带有一定程度的贬义成分，不符合文意，也排除。
故正确答案为A。[br][/br]
本题考查实词的语境填空。
根据语境可知，空格处所填入的词语应是相反的关系，用来表达作家、学者、翻译家说这句话的态度。根据前文“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”可以看出说话人的自豪感，体现出了“中国诗歌的独一无二”，但同时又为“不可翻译”所带来的“走出国门”的难题担忧，所以带有三分“遗憾”，最佳选项为A。
B、C项中的“悲伤”以及“埋怨”没有体现，故排除；D项中的“骄傲”带有一定程度的贬义成分，不符合文意，也排除。
故正确答案为A。[br][/br]
考点：实词填空
相似试题
- 1.（单选题）托马斯·弗里德曼认为获取信息的_____性改变了人类的思考方式，就好像计算器发明后计算好的人不再占明显优势，记忆力好也不再作为评判人聪明的_____标准。填入划横线部分最恰当的一项是：
- 2.（单选题）生物分子计算机是一种用生物分子元件组装成的纳米级计算机，将其植入人体能自动扫描身体信号、_____生理指标、_____疾病并控制药物释放等。但研究人员指出，要实现这一_____还要克服很多障碍。依次填
- 3.（单选题）近现代西方科学与人文两种文化经历了融合、冲突和消解三个时期，反映到教育理念上也相应地经历了科学教育与人文教育的相互 、越走越远和共同反思三个阶段。这一历史发展表明，过分强调科学文化和科
- 4.（单选题）与先辈不同，新生代的中国研究人员不愿意_____接受古籍中的描写，在希冀精确追溯中国历史的尝试中，他们所_____的是实物、数据以及更为“西式”的方法。依此填入划横线部分最恰当的一项是：
- 5.（单选题）中华民族一直以其强烈的责任意识享誉世界，在建立市场经济体制的新的历史时期，尤其需要 人们的责任意识，这既是构建社会主义和谐社会的必然 ，也是时代的呼唤。