解析：
文段首先提出问题，即木板年画随着生活方式的改变，面临着生存的危机。接着对这一问题加以分析，说明木板年画如果不创新就会成为标本，如果肆意改变，又会失去人文内涵。故木版年画目前遭遇着两难问题，可知木版年画应寻找两者间的平衡点，即“在保留传统的同时进行创新”，C项为正确答案。
A项，文段主题词为“木板年画”，“年画”概念扩大，排除。
B项，文段主题词为“木板年画”，“传统技艺”概念扩大，排除。
D项，属于问题类表述，而文段重在通过分析问题强调对策，故排除。
故正确答案为C。
【友情提示】对于“对策”这一知识点的考查，有时文段中有直接的对策句给出，这时找到此句概括总结即可，而有时文段中并未出现直接的对策句，需要考生紧紧依托文段分析的内容给出相应的对策，切忌无中生有。