解析：
第一步：找到论点和论据。
本题论点是分手会导致躯体疼痛；论据是研究人员通过观察大脑活动发现分手和感受疼痛的大脑反应部位重合。
第二步：逐一判断选项。
A项，“社会应激事件”不属于心理反应，该项排除。
B项，“功能性磁共振技术”属于无关项，该项排除。
C项，只说明了心理对生理的影响，支持结论，但力度较弱。
D项，说“生理与心理反应可以通过大脑产生关联”，突出了大脑在生理和心理联系中的作用，加强效果比C项更好。
第三步：再次标注答案
故正确答案选D。