解析：
文段先介绍了已有的外贸主导型经济模式可持续性越来越小的现状，然后通过必要条件关联词“只有……才……”指出了经济转型的思路，即“通过强农惠农政策带来的农村市场需求大升级效应从而全面扩大内需”是必要条件，只有必要条件满足了，才有可能最终实现外向型经济向内向型经济的顺利转型。因此，结合选项应该选择D项。
文段的主旨在于论述如何实现“经济转型”，而A项把落脚点放在“扩大内需”上，不正确；B项经济转型的契机不是文段论述的重点；C项“农业产业结构调整”非文段重点，文段重点在于如何促进农业发展。
故正确答案为D。