解析：
第一步：判断题干词语间逻辑关系。
“成百”和“上千”都表示数量多，构成近义关系，并且二者都包含动词，“百”和“千”程度递增。
第二步：判断选项词语间逻辑关系。
A项：“三教”是儒教、道教、佛教，“九流”是儒家、道家、墨家、法家、名家、杂家、农家、纵横家、阴阳家，二者是并列关系，但不包含动词，不符合题干逻辑关系，排除；
B项：“三头”是三个脑袋，“六臂”是六个胳膊，二者是并列关系，不包含动词，不符合题干逻辑关系，排除；
C项：“千变”和“万化”都表示变化非常多，二者是近义关系，并且都包含动词，“千”和“万”是程度递增，符合题干逻辑关系，当选；
D项：“千方”和“百计”都表示计谋和方法很多，二者是近义关系，但不包含动词，并且从“千”到“百”是程度递减，不符合题干逻辑关系，排除。
故正确答案为C。