解析：
由题干“2013年第一季度，该市···平均每场电影的票房收入···”可知本题为现期平均数计算。定位表格材料，将2013年1~3月数据相加得第一季度数据，该市电影院线平均每场的电影票房收入为。
故正确答案为B。